1 00:01:10,770 --> 00:01:12,810 Put money in the bag and don't scream. 2 00:02:41,870 --> 00:02:43,150 The FBI. 3 00:02:45,570 --> 00:02:47,390 A QM production. 4 00:02:49,610 --> 00:02:52,050 Starring Ephraim Zimbliss Jr. 5 00:02:52,910 --> 00:02:57,850 Also starring Philip Abbott, Stephen Brooks, 6 00:02:58,290 --> 00:03:00,930 Lynn Loring. 7 00:03:02,550 --> 00:03:06,370 Tonight's episode, Slow March Up a Steep Hill. 8 00:03:52,590 --> 00:03:54,550 Good morning, Mr. Ruskin. Mr. Ward called. 9 00:03:55,270 --> 00:03:56,270 Yeah, he got me at home. 10 00:03:56,990 --> 00:03:58,790 Tell him I'm here. I'll see him in ten minutes. 11 00:03:59,070 --> 00:04:00,070 Jim in? 12 00:04:00,770 --> 00:04:06,130 Well... Well, Lou, good morning. 13 00:04:07,570 --> 00:04:08,570 Hello, Daddy. 14 00:04:08,890 --> 00:04:10,810 I dropped by to pick you up for lunch. 15 00:04:11,790 --> 00:04:14,710 Uh -huh. And the funniest thing happened on the way to the office. 16 00:04:15,150 --> 00:04:16,769 This man asked me to marry him. 17 00:04:18,010 --> 00:04:19,010 Again? 18 00:04:19,540 --> 00:04:23,380 Well, you know the FBI, Lou. We're nothing if not persistent. 19 00:04:24,180 --> 00:04:25,380 And I said yes. 20 00:04:27,620 --> 00:04:29,920 You know, her I'm not surprised at. 21 00:04:31,040 --> 00:04:33,180 She's been spoiled rotten ever since her mother died. 22 00:04:33,480 --> 00:04:36,260 She figures she can get whatever she likes out of me by crooking her little 23 00:04:36,260 --> 00:04:37,260 finger. 24 00:04:37,740 --> 00:04:39,020 It's you I don't understand. 25 00:04:39,580 --> 00:04:40,800 It's not so complicated. 26 00:04:41,860 --> 00:04:42,940 We love each other. 27 00:04:43,420 --> 00:04:44,860 The girl is only 19. 28 00:04:45,400 --> 00:04:48,580 Well, you were less than that when you were married. Less than that when I was 29 00:04:48,580 --> 00:04:50,780 born. She's got two years of college left. 30 00:04:51,100 --> 00:04:53,160 Who needs a degree to be a good wife? 31 00:04:53,480 --> 00:04:55,640 I'll tell you what you need. You need a little maturity. 32 00:04:56,540 --> 00:04:58,740 Maturity? A little time to grow up, to look around. 33 00:04:59,020 --> 00:05:05,900 I have looked around. I'm not... Yell. 34 00:05:05,940 --> 00:05:08,600 Mr. Ward will see you and Mr. Erskine right away, please. 35 00:05:08,900 --> 00:05:09,900 Right. 36 00:05:20,330 --> 00:05:21,370 love my beautiful ring. 37 00:05:27,490 --> 00:05:32,770 Don't worry, I'll take care of her. 38 00:05:33,970 --> 00:05:37,650 How well would you ever take care of her if she's pregnant and you're lying in 39 00:05:37,650 --> 00:05:38,930 some gutter with a bullet in your head? 40 00:05:39,290 --> 00:05:40,290 I don't know. 41 00:05:40,400 --> 00:05:43,840 How well could I take care of her if she was pregnant and I slipped in the 42 00:05:43,840 --> 00:05:47,120 shower and broke my neck? Not in the business of risking your neck in 43 00:05:47,640 --> 00:05:51,080 Barbara's a big, strong, healthy girl. I mean, if anything ever happened to me, 44 00:05:51,160 --> 00:05:52,160 she'd adjust. 45 00:05:53,860 --> 00:05:55,940 If anything ever happened to her, would you adjust? 46 00:05:56,720 --> 00:05:58,420 That was an unusual situation. 47 00:05:58,660 --> 00:06:02,760 Now, her mother... The unusual part was that they aimed for me. Yet her, she 48 00:06:02,760 --> 00:06:03,760 died. 49 00:06:03,900 --> 00:06:06,940 And it wouldn't have happened if she'd been married to a doctor or a shoe 50 00:06:06,940 --> 00:06:08,260 salesman. It might. 51 00:06:09,050 --> 00:06:10,930 In a robbery instead of an ambush. 52 00:06:11,790 --> 00:06:12,790 Jim, wait. 53 00:06:12,850 --> 00:06:15,430 This is a child you've known for less than six months. 54 00:06:16,630 --> 00:06:18,870 I'll tell you something I knew after 20 minutes. 55 00:06:20,050 --> 00:06:24,770 You know, I knew that Lew Erskine would never approve of his daughter marrying 56 00:06:24,770 --> 00:06:25,770 an FBI man. 57 00:06:27,450 --> 00:06:30,290 I knew that we'd have to go ahead without your blessing. 58 00:06:31,230 --> 00:06:32,230 So we will. 59 00:06:33,130 --> 00:06:36,210 In St. Stephen's a week from Sunday. Now we hope. 60 00:06:37,370 --> 00:06:41,810 that you'll be there to give her away, but we are going to have that wedding, 61 00:06:41,890 --> 00:06:44,190 whether you're there or not. 62 00:06:49,830 --> 00:06:54,110 Forty. Hi. Go right on in. He's anxious. Lewis. Yes, sir. I began to wonder if 63 00:06:54,110 --> 00:06:55,370 you two gentlemen had gone fishing. 64 00:06:55,790 --> 00:06:57,470 Oh, we, uh, we got hung up. 65 00:07:00,190 --> 00:07:01,189 What are you doing? 66 00:07:01,190 --> 00:07:02,330 Is your neck still bothering you? 67 00:07:03,670 --> 00:07:04,670 No, no, no. 68 00:07:05,210 --> 00:07:06,210 Did you go to a doctor? 69 00:07:06,960 --> 00:07:08,340 I haven't had time, Mark. 70 00:07:09,840 --> 00:07:12,920 Nobody in this organization ever has time to go to a doctor. 71 00:07:14,000 --> 00:07:17,400 Unless they need to lose ten pounds, and their physicals do, and they want some 72 00:07:17,400 --> 00:07:18,400 diet pills. 73 00:07:21,320 --> 00:07:24,680 You had no business on that ladder in the first place. You're lucky it didn't 74 00:07:24,680 --> 00:07:25,680 break your back. 75 00:07:26,040 --> 00:07:28,660 Barbara and I tried to tell him, but I don't know. 76 00:07:28,880 --> 00:07:31,460 It was his ceiling, and he was going to paint it if it killed him. 77 00:07:32,840 --> 00:07:35,140 I hate to see you getting so stubborn, Lewis. 78 00:07:35,770 --> 00:07:36,950 Be flexible like me. 79 00:07:38,150 --> 00:07:39,690 Let the kids take over a little. 80 00:07:42,750 --> 00:07:44,490 They've got some good ideas, too. 81 00:07:44,850 --> 00:07:47,330 Remember, the young shall inherit the earth. 82 00:07:49,350 --> 00:07:50,430 Isn't that the meek? 83 00:07:51,230 --> 00:07:53,490 Meek, young, what's the difference? You know what I mean. 84 00:07:55,090 --> 00:07:58,750 Anyway, I didn't call you in here for a philosophy discussion. I've got a 91 I 85 00:07:58,750 --> 00:07:59,750 want you to look into. 86 00:07:59,870 --> 00:08:03,190 The Exeter branch of the Maryland Federal, just outside of Baltimore. 87 00:08:04,200 --> 00:08:06,460 Hit three days ago, closing time. 88 00:08:08,480 --> 00:08:11,060 Single, unsub, 2nd of August. 89 00:08:11,600 --> 00:08:12,720 $18 ,000. 90 00:08:13,880 --> 00:08:15,080 Bank guard was killed. 91 00:08:17,100 --> 00:08:21,680 He was very popular, too. You know, always had gum for the kitties, that 92 00:08:21,680 --> 00:08:22,680 thing. 93 00:08:23,440 --> 00:08:27,900 Anyway, the SAC's up to his neck on a fur hijacking, so I think it'd be a good 94 00:08:27,900 --> 00:08:29,340 idea if you two helped him out here. 95 00:08:29,840 --> 00:08:30,840 Where were the witnesses? 96 00:08:31,530 --> 00:08:34,049 Age unknown, height average, weight average. 97 00:08:35,010 --> 00:08:38,510 When some maniac's waving a .38 around, you tend to go a little blind. 98 00:08:41,549 --> 00:08:42,549 Exeter branch. 99 00:08:43,929 --> 00:08:44,930 Yeah, what's the matter? 100 00:08:46,410 --> 00:08:48,290 Cap, old face mask. 101 00:08:49,390 --> 00:08:51,850 I get the feeling I read this whole thing somewhere before. 102 00:08:52,830 --> 00:08:55,270 Well, Lewis, how soon can you have the deck cleared for this one? 103 00:08:56,150 --> 00:08:57,150 We're on our way. 104 00:08:57,800 --> 00:08:59,260 You almost through with the Patterson report? 105 00:08:59,600 --> 00:09:03,260 Yeah, one more page of notes to dictate. Jean, pick up in 45 minutes. 106 00:09:03,480 --> 00:09:06,460 Yes, sir. Would you call Joanna Lawrence on identification? Tell her I'm coming 107 00:09:06,460 --> 00:09:10,280 over. And ask her if she's got a prior file on the exited branch of the 108 00:09:10,280 --> 00:09:11,280 Federal. 109 00:09:12,340 --> 00:09:16,040 Lewis, just bear in mind he's already killed one man. 110 00:09:16,300 --> 00:09:17,239 You be careful. 111 00:09:17,240 --> 00:09:19,840 The only time I take chances on him is when I'm on the ladder. 112 00:10:05,759 --> 00:10:09,600 Well, for heaven's sakes. Is it a bird or a plane? 113 00:10:09,900 --> 00:10:11,240 Just a little old me, super agent. 114 00:10:12,260 --> 00:10:14,080 Back like a speeding bullet from Seattle. 115 00:10:14,760 --> 00:10:17,080 I adored your postcard. 116 00:10:17,840 --> 00:10:19,260 I'm sorry about our date, Jo. 117 00:10:20,060 --> 00:10:24,800 What the heck? I mean, after all, every little cloud has a silver lining. 118 00:10:25,300 --> 00:10:28,920 If I collect enough unburned candles and old wine, I could open up a little 119 00:10:28,920 --> 00:10:29,920 shop. 120 00:10:31,400 --> 00:10:32,680 Maryland Federal. Exeter. 121 00:10:32,920 --> 00:10:33,920 Right. 122 00:10:37,320 --> 00:10:39,140 There was a prior robbery then. 123 00:10:39,400 --> 00:10:40,620 Mm -hmm. There were two. 124 00:10:41,020 --> 00:10:45,240 August the 2nd, 1938, and then again on August the 5th. Same year. 125 00:10:45,820 --> 00:10:46,880 I remember that. 126 00:10:56,200 --> 00:10:59,060 Suspect was taken into custody in September 1938. 127 00:10:59,760 --> 00:11:00,760 Wayne Powell. 128 00:11:01,340 --> 00:11:03,020 P -O -W -E -L -L. 129 00:11:03,800 --> 00:11:06,980 Indicted on two counts of bank robbery, one count of unlawful flight to avoid 130 00:11:06,980 --> 00:11:08,460 prosecution. Found guilty. 131 00:11:09,200 --> 00:11:11,560 Sentenced to 30 years in federal penitentiary. 132 00:11:12,560 --> 00:11:14,500 Parole from Atlanta in June 43. 133 00:11:15,100 --> 00:11:16,100 Violated parole. 134 00:11:16,720 --> 00:11:17,980 Returned to prison May 44. 135 00:11:20,020 --> 00:11:22,100 Released from custody in December of last year. 136 00:11:24,420 --> 00:11:25,420 Released. 137 00:11:25,840 --> 00:11:26,860 That's the last notation. 138 00:11:35,900 --> 00:11:37,780 Erskine, get me SST Baltimore, please. 139 00:11:39,320 --> 00:11:40,320 I like your hair. 140 00:11:41,380 --> 00:11:42,380 Thank you, kind sir. 141 00:11:44,840 --> 00:11:46,360 Mr. Rice, please. Erskine calling. 142 00:11:52,680 --> 00:11:53,760 I'll be in the radio room. 143 00:11:58,200 --> 00:12:00,060 Rice. Dave, Lou Erskine. 144 00:12:00,500 --> 00:12:01,780 On that accident I had, he won. 145 00:12:02,680 --> 00:12:03,720 How'd you hear so fast? 146 00:12:05,099 --> 00:12:06,099 What do you mean? 147 00:12:06,460 --> 00:12:08,620 Robbery in progress. He's hit the same branch again. 148 00:12:14,800 --> 00:12:18,380 All right, ladies, in back. Come on, sweethearts, move it. Around there, 149 00:12:18,380 --> 00:12:19,380 in the middle of the floor. 150 00:12:19,540 --> 00:12:22,040 Come on, come on, hurry it up. Get away from the desk there. 151 00:12:22,620 --> 00:12:25,180 The middle of the floor, in the middle of the floor, right together. All right. 152 00:12:25,720 --> 00:12:27,420 All right, now, come on, hurry it up in there. 153 00:12:29,080 --> 00:12:30,120 I can't seem to... 154 00:13:55,790 --> 00:13:56,790 991, same branch. 155 00:13:56,850 --> 00:13:57,569 I heard. 156 00:13:57,570 --> 00:13:59,170 Special agent took a slug in the chest. 157 00:13:59,370 --> 00:14:00,370 What was his condition? 158 00:14:00,870 --> 00:14:01,870 He was dead. 159 00:14:31,600 --> 00:14:34,780 And he was dressed exactly the same, Mr. Wirth, as far as you can remember. 160 00:14:35,100 --> 00:14:37,540 Yes. Same gunny sack, same revolver. 161 00:14:38,140 --> 00:14:39,140 Everything the same. 162 00:14:39,800 --> 00:14:43,040 In your first report, Mr. Wirth, you said the suit looked funny. 163 00:14:43,460 --> 00:14:44,940 Can you elaborate on that now? 164 00:14:46,180 --> 00:14:47,360 Well, funny? 165 00:14:48,060 --> 00:14:49,060 Baggy. 166 00:14:50,040 --> 00:14:53,000 Double -breasted and... You mean it was the wrong size? 167 00:14:53,700 --> 00:14:55,640 Well, I mean it was old -fashioned. 168 00:14:55,880 --> 00:15:00,280 You know, double -breasted and... Yes. Anything else? 169 00:15:00,800 --> 00:15:01,800 About the suit? 170 00:15:02,420 --> 00:15:05,180 Well, the man's general appearance, tone of voice, accent. 171 00:15:06,520 --> 00:15:10,680 Tell you the truth, Mr. Erskine, I'm so tired, I doubt if I could give you a 172 00:15:10,680 --> 00:15:12,440 general description of my own wife. 173 00:15:13,480 --> 00:15:16,060 And that's a woman whose appearance sticks with you. 174 00:15:18,660 --> 00:15:21,740 All right, Mr. Worth, thank you. You've been very helpful. 175 00:15:22,100 --> 00:15:23,100 Oh, thank you. 176 00:15:24,360 --> 00:15:26,220 Say, do you think you could... 177 00:15:26,860 --> 00:15:30,040 provide me with a couple of guards. I mean, if this man's going to keep on 178 00:15:30,040 --> 00:15:32,580 coming back... Well, I don't think he'll try the third time, Mr. Worth. 179 00:15:33,860 --> 00:15:35,940 But I'm sure the police will keep an eye on the bank for you. 180 00:15:36,340 --> 00:15:39,480 Well, it's not that I'm personally afraid, you understand. I mean, here's 181 00:15:39,480 --> 00:15:43,460 man standing there with his gun pointed directly at my head, and I'm just as 182 00:15:43,460 --> 00:15:44,460 calm as a cucumber. 183 00:15:45,560 --> 00:15:46,720 How do you account for that? 184 00:15:47,020 --> 00:15:48,020 Very easily. 185 00:15:48,120 --> 00:15:49,120 I'm lying. 186 00:15:53,760 --> 00:15:55,540 Bagging pants, double -breasted suit. 187 00:15:56,560 --> 00:15:57,840 Sounds like a burlesque comedian. 188 00:15:58,120 --> 00:16:02,100 Dave, you remember an old -timer named Wayne Powell? 189 00:16:02,700 --> 00:16:05,420 Family lived in West Virginia near Camper Falls. 190 00:16:05,760 --> 00:16:06,739 Hank Robert? 191 00:16:06,740 --> 00:16:07,559 Uh -huh. 192 00:16:07,560 --> 00:16:10,360 He hit this branch twice when it was new in 1938. 193 00:16:11,080 --> 00:16:13,600 Once on August the 2nd and again on the 5th. 194 00:16:15,560 --> 00:16:16,560 Where is he now? 195 00:16:16,860 --> 00:16:19,700 Good question. He was released from Atlanta in December. 196 00:16:20,480 --> 00:16:21,500 I'll get right on it. 197 00:16:26,860 --> 00:16:30,600 and the description of the car. 198 00:16:31,280 --> 00:16:34,260 The witness wasn't sure of the last two digits, but it was a Delaware plate. 199 00:16:35,380 --> 00:16:37,260 Dave, who's the resident agent at Capa Falls? 200 00:16:37,940 --> 00:16:38,940 Ira Barber. 201 00:16:39,600 --> 00:16:42,200 Call the switchboard and tell them they can reach you through Barber's office in 202 00:16:42,200 --> 00:16:43,200 the next three or four hours. 203 00:16:44,540 --> 00:16:47,820 By the way, how's that pretty daughter of yours? 204 00:16:48,700 --> 00:16:49,700 Oh, she's fine. 205 00:17:25,290 --> 00:17:27,130 Looks as though someone is having a little target practice. 206 00:17:27,410 --> 00:17:28,730 I'll see what I can dig out. 207 00:17:33,150 --> 00:17:35,890 Ira, how long has this place been abandoned, as far as you know? 208 00:17:36,190 --> 00:17:37,730 Oh, mid -50s at least. 209 00:17:38,470 --> 00:17:39,890 Powell family still on the land? 210 00:17:40,250 --> 00:17:42,950 Yes, sir. Wayne Powell's sister paid for taxidermy. 211 00:17:43,510 --> 00:17:44,510 Do they live around here? 212 00:17:44,770 --> 00:17:45,770 No, but Montana. 213 00:18:15,440 --> 00:18:16,440 Check that door. 214 00:18:30,020 --> 00:18:31,020 Okay, I hear. 215 00:19:03,870 --> 00:19:07,670 Mr. Erskine, do you want to take a look at this? 216 00:19:57,169 --> 00:19:59,570 Powell trying to recapture his golden youth? 217 00:20:00,410 --> 00:20:01,410 Maybe. 218 00:20:03,990 --> 00:20:05,050 Someone's been staying here. 219 00:20:07,790 --> 00:20:11,570 Have a crew go over the whole place with Prince. The front porch, this room, 220 00:20:11,790 --> 00:20:12,790 closet, whatever. 221 00:20:26,700 --> 00:20:27,700 Found three good ones. 222 00:20:28,100 --> 00:20:29,100 .38 caliber. 223 00:20:31,160 --> 00:20:34,940 Ira, the special agent who has killed Heron, was he married? 224 00:20:35,280 --> 00:20:36,059 Yes, sir. 225 00:20:36,060 --> 00:20:37,260 Do you have Mrs. Heron's address? 226 00:20:37,620 --> 00:20:38,620 No, I can get it for you. 227 00:20:49,140 --> 00:20:52,880 And you understand, Mrs. Heron, that you also have his special agent's insurance 228 00:20:52,880 --> 00:20:53,880 fund benefits? 229 00:20:55,240 --> 00:20:58,380 If there's anything else we can do, I... No, really. 230 00:20:58,980 --> 00:20:59,980 I'll be fine. 231 00:21:00,980 --> 00:21:02,380 I'm a very good manager. 232 00:21:02,860 --> 00:21:05,100 How long had you and your husband been married, Mrs. Heron? 233 00:21:06,920 --> 00:21:08,060 Thirteen months, Monday. 234 00:21:10,460 --> 00:21:11,460 It's funny. 235 00:21:13,400 --> 00:21:18,160 My sister was here just before you came, and she was crying. 236 00:21:19,460 --> 00:21:22,640 And she was saying what a shame it was. 237 00:21:23,980 --> 00:21:26,360 You know about how short a time we had together. 238 00:21:28,380 --> 00:21:31,960 But I don't feel that way. 239 00:21:34,120 --> 00:21:37,720 I mean, it was a wonderful time. 240 00:21:39,940 --> 00:21:41,140 More than a year. 241 00:21:53,840 --> 00:21:54,840 in residence. 242 00:21:55,200 --> 00:21:56,740 He is speaking. Do you want to talk to him? 243 00:21:59,360 --> 00:22:00,360 Okay, I'll tell him. 244 00:22:01,340 --> 00:22:02,580 It was Dave Rice. 245 00:22:03,600 --> 00:22:04,700 They found Wayne Powell. 246 00:22:06,200 --> 00:22:09,280 The, uh, Dewey Hotel on Lombard Street. 247 00:22:10,000 --> 00:22:11,500 Well, that didn't take so long, did it? 248 00:22:13,240 --> 00:22:16,120 I think we may have caught the man who shot your husband, Mrs. Heron. 249 00:22:16,800 --> 00:22:19,340 I'm going over to talk to him now. I'll let you know when we're sure. 250 00:22:22,280 --> 00:22:23,280 See you tomorrow. 251 00:22:40,449 --> 00:22:41,449 Congratulations. Where is he? 252 00:22:45,370 --> 00:22:46,370 That's Paolo? 253 00:22:47,250 --> 00:22:48,250 That's him. 254 00:22:48,350 --> 00:22:49,530 He's got quite an alibi. 255 00:22:50,130 --> 00:22:51,950 He's been drunk for the past two weeks. 256 00:22:53,050 --> 00:22:56,070 I guess we go back to the beginning and start all over again, right? 257 00:24:04,360 --> 00:24:05,360 Knock, knock. 258 00:24:08,300 --> 00:24:09,300 Joe. 259 00:24:10,600 --> 00:24:12,960 You're supposed to say, who's there? 260 00:24:15,120 --> 00:24:16,120 Who's there? 261 00:24:16,980 --> 00:24:17,980 Art. 262 00:24:18,960 --> 00:24:19,960 Art who? 263 00:24:20,920 --> 00:24:23,420 Aren't you ever going to keep a date with me, Inspector? 264 00:24:25,640 --> 00:24:26,640 Not tonight. 265 00:24:28,940 --> 00:24:30,940 Oh, Joe, I'm sorry. 266 00:24:32,459 --> 00:24:35,060 Look, let me call the restaurant. Tell them it'll be a few minutes late. 267 00:24:40,260 --> 00:24:41,860 Closed. Tell you what. 268 00:24:43,120 --> 00:24:44,760 I know a place that stays open all night. 269 00:24:45,700 --> 00:24:49,700 It won't be Squab with Chablis Saint -Quentin, but if you'll settle for a 270 00:24:49,700 --> 00:24:50,760 hamburger and a cup of coffee. 271 00:24:51,360 --> 00:24:52,680 Joe, forgive me. 272 00:24:52,880 --> 00:24:53,880 It won't happen again. 273 00:24:54,280 --> 00:24:55,280 It will. 274 00:24:55,800 --> 00:24:57,040 But you're forgiven anyway. 275 00:24:57,940 --> 00:24:59,180 And you will be again. 276 00:25:01,550 --> 00:25:02,570 Give me 30 seconds. 277 00:25:04,870 --> 00:25:05,870 It's funny. 278 00:25:06,750 --> 00:25:10,030 My father always thought he could work 25 hours a day, too. 279 00:25:11,990 --> 00:25:15,390 When he died, I swore I'd never fall in love with a man like that. 280 00:25:17,030 --> 00:25:21,730 But I guess never is a word without much meaning at all. 281 00:25:27,450 --> 00:25:28,450 What? 282 00:25:29,990 --> 00:25:30,990 Nothing. 283 00:25:43,120 --> 00:25:44,760 Is it anything you can talk about, Lou? 284 00:25:46,180 --> 00:25:49,340 No, no, it's just... Just the Powell case? 285 00:25:52,640 --> 00:25:54,940 Wayne Powell hit that exit of Branch, I know it. 286 00:25:55,840 --> 00:25:57,100 And yet I know he couldn't have. 287 00:25:57,700 --> 00:25:58,700 It's a problem. 288 00:25:59,020 --> 00:26:01,740 You'll solve it. You won't let it go until you do. 289 00:26:08,180 --> 00:26:09,180 Joe? 290 00:26:09,720 --> 00:26:10,720 Hmm? 291 00:26:12,040 --> 00:26:13,440 You consider me a stubborn man. 292 00:26:15,020 --> 00:26:19,940 Well, now, are you talking about the Powell case or the kids? 293 00:26:20,660 --> 00:26:21,660 Maybe both. 294 00:26:23,580 --> 00:26:24,580 Maybe more. 295 00:26:28,300 --> 00:26:30,360 Yes, you're a stubborn man. 296 00:26:31,860 --> 00:26:33,220 You make mistakes. 297 00:26:34,580 --> 00:26:36,160 Heavens, you're a human being. 298 00:26:37,980 --> 00:26:39,700 But if you think you're right, you... 299 00:26:43,440 --> 00:26:44,440 What's the matter? 300 00:26:45,040 --> 00:26:46,040 This. 301 00:26:46,240 --> 00:26:47,240 Joe. 302 00:26:48,440 --> 00:26:50,820 Oh, don't look so smug. They're not for you. 303 00:26:51,840 --> 00:26:54,700 Just a combination of cheap mascara and slow starvation. 304 00:26:57,840 --> 00:27:01,300 Oh, come on, let's go. Well, I still have strength enough to walk. 305 00:27:38,410 --> 00:27:39,410 It's the right year and model. 306 00:27:39,810 --> 00:27:40,810 Check the plates. 307 00:27:56,530 --> 00:27:57,530 This is it. 308 00:27:58,230 --> 00:27:59,230 No sign of him? 309 00:28:01,150 --> 00:28:02,150 He was hurt. 310 00:28:12,190 --> 00:28:13,230 See what you can pick up. 311 00:28:13,990 --> 00:28:14,990 I'll radio in. 312 00:28:23,790 --> 00:28:24,790 Yes, sir. 313 00:28:26,630 --> 00:28:31,930 No, he didn't. But he assumed that... Yeah. 314 00:28:33,270 --> 00:28:34,270 I know that, sir. 315 00:28:35,970 --> 00:28:37,170 Well, I'm sure he knows it, too. 316 00:28:41,360 --> 00:28:42,360 Yes, sir. Goodbye. 317 00:28:44,720 --> 00:28:45,720 What did Gene want? 318 00:28:46,580 --> 00:28:50,120 It's a report from Columbus. They found the car with the Delaware plates in a 319 00:28:50,120 --> 00:28:51,400 ravine outside of Zanesville. 320 00:28:52,420 --> 00:28:53,420 Finally, Mr. Kerr. 321 00:28:53,720 --> 00:28:55,660 Blood on the left front window and the feet. 322 00:28:55,960 --> 00:28:56,960 No kind of driver. 323 00:28:59,120 --> 00:29:00,120 Zanesville, huh? 324 00:29:01,140 --> 00:29:04,560 Well, you were closing in on a wino in Baltimore. 325 00:29:05,080 --> 00:29:07,660 There's a connection, Art. Somebody was staying in the Powell cabin. 326 00:29:08,940 --> 00:29:09,940 Sure, a vagrant. 327 00:29:10,730 --> 00:29:11,730 With an imagination. 328 00:29:12,110 --> 00:29:14,090 He found the clothes and he found the clippings. 329 00:29:15,350 --> 00:29:16,350 Maybe. 330 00:29:22,010 --> 00:29:23,150 What's troubling you, Lewis? 331 00:29:25,030 --> 00:29:26,030 A wedding? 332 00:29:26,610 --> 00:29:28,570 What do you know about that? 333 00:29:28,930 --> 00:29:30,730 Well, I think the whole Bureau knows about it. 334 00:29:31,190 --> 00:29:34,870 If she showed me that ring once, she showed it to me a hundred times. 335 00:29:35,430 --> 00:29:38,690 I know it's none of my business, but frankly, I think she and Rhodes would 336 00:29:38,690 --> 00:29:39,730 a pretty nice match. 337 00:29:40,810 --> 00:29:42,050 So do I in two years. 338 00:29:43,270 --> 00:29:45,170 Are you afraid it's going to be another Ruth? 339 00:29:45,930 --> 00:29:47,150 Another stray bullet? 340 00:29:51,430 --> 00:29:56,190 Well, I think that's a risk Barbara's going to have to weigh and make a 341 00:29:56,190 --> 00:29:57,190 on. 342 00:29:57,390 --> 00:29:59,070 It's trouble. She's not weighing anything. 343 00:30:00,310 --> 00:30:04,770 I made the mistake of saying no instead of, well, we'll see, and now they both 344 00:30:04,770 --> 00:30:05,990 have to prove how wrong I am. 345 00:30:06,610 --> 00:30:07,610 And why not? 346 00:30:09,130 --> 00:30:10,230 Think about it, Lou. 347 00:30:11,010 --> 00:30:12,470 It's a game we all play. 348 00:30:12,710 --> 00:30:14,070 Children against the parents. 349 00:30:14,650 --> 00:30:15,650 King of the hill. 350 00:30:16,110 --> 00:30:17,370 I mean, there you are. 351 00:30:19,150 --> 00:30:22,710 Experienced, secure, a little bit arbitrary. 352 00:30:23,850 --> 00:30:25,010 Chief investigator. 353 00:30:25,330 --> 00:30:27,310 Top troubleshooter for the Bureau. 354 00:30:27,550 --> 00:30:29,030 And here comes Jim. 355 00:30:30,270 --> 00:30:34,530 Well, I think he loves you about as much as he'd love his own father. 356 00:30:35,210 --> 00:30:38,410 But I think he's going to do the best he can to knock you off of that hill. 357 00:30:39,390 --> 00:30:42,110 And I think you're going to do the best you can to keep him down. 358 00:30:43,770 --> 00:30:45,910 Maybe it makes for a tougher breed that way. I don't know. 359 00:30:47,070 --> 00:30:50,330 But I do know that it's going to be that way just as long as there's a breed 360 00:30:50,330 --> 00:30:51,330 left. 361 00:30:52,750 --> 00:30:53,750 King of the hill. 362 00:30:54,030 --> 00:30:55,030 You see what I mean? 363 00:30:55,270 --> 00:30:56,310 You know what I'm getting at? 364 00:30:56,590 --> 00:30:58,730 Art, will you excuse me? There's something I want to check on. 365 00:30:59,710 --> 00:31:00,730 Whoa. Thanks. 366 00:31:30,090 --> 00:31:31,250 Oh, I was just going to call you. 367 00:31:32,610 --> 00:31:36,130 Fingerprint identification said the prints in the cabin definitely are not 368 00:31:36,130 --> 00:31:37,130 Powell's. 369 00:31:39,850 --> 00:31:41,270 Do we have a striation match? 370 00:31:52,610 --> 00:31:53,890 Sure, I think we do. 371 00:31:54,770 --> 00:31:55,810 Here, take a look, Inspector. 372 00:32:09,260 --> 00:32:14,260 We know that the bullets we found up at the cabin came from the same gun that 373 00:32:14,260 --> 00:32:15,260 killed Aaron. 374 00:32:18,980 --> 00:32:20,800 Have you sent the Powell file back yet? 375 00:32:21,440 --> 00:32:22,440 Not yet. 376 00:32:38,130 --> 00:32:39,510 Velma, can I see the Powell file? 377 00:32:39,830 --> 00:32:40,830 Yes. Hello, Daddy. 378 00:32:41,610 --> 00:32:42,770 Hi. Hi, Mom. 379 00:32:43,210 --> 00:32:46,410 You're busy, and I don't want to interrupt anything, but I just saw the 380 00:32:46,410 --> 00:32:49,230 seamstress, and I wanted to tell you that you'll hardly have to alter my 381 00:32:49,230 --> 00:32:50,230 dress at all. 382 00:32:51,470 --> 00:32:54,570 Do you know that Mother must have been almost exactly my size when you were 383 00:32:54,570 --> 00:32:55,570 married? 384 00:32:56,290 --> 00:32:57,290 Almost. 385 00:32:58,690 --> 00:33:02,210 Daddy, really, I don't know what I'll do if you aren't in St. 386 00:33:02,470 --> 00:33:04,110 Stephen's to walk down the aisle with me. 387 00:33:05,890 --> 00:33:06,890 I'll be there. 388 00:33:07,240 --> 00:33:08,240 If you're there. 389 00:33:10,240 --> 00:33:12,180 Well, Daddy, I'm going to be there. 390 00:33:12,880 --> 00:33:13,880 Believe me. 391 00:33:23,120 --> 00:33:24,120 What are you looking for? 392 00:33:26,000 --> 00:33:27,000 Relatives. 393 00:33:27,220 --> 00:33:28,220 Brothers, friends. 394 00:33:28,460 --> 00:33:29,980 Nah, all I had was one sister. 395 00:33:30,520 --> 00:33:31,520 No kids. 396 00:33:35,120 --> 00:33:36,500 I've never talked with Wayne Powell. 397 00:33:58,480 --> 00:34:00,900 Yeah, yeah, yeah. Go ahead, go ahead. 398 00:34:02,500 --> 00:34:05,680 Wayne, were you born at home in the cabin? 399 00:34:06,400 --> 00:34:10,760 Yeah. Yeah, my sister Bonita and me, we was both born in the cabin. 400 00:34:11,560 --> 00:34:13,120 Is Bonita married? 401 00:34:14,600 --> 00:34:17,360 Well, she was, but her husband died. 402 00:34:18,000 --> 00:34:19,000 Any children? 403 00:34:19,239 --> 00:34:20,800 No, no, no children. 404 00:34:21,239 --> 00:34:22,239 How about you? 405 00:34:23,139 --> 00:34:24,139 Me? 406 00:34:27,690 --> 00:34:29,110 None that I know of. 407 00:34:33,489 --> 00:34:36,090 You been back to the cabin lately, Wayne? 408 00:34:37,070 --> 00:34:41,909 I didn't know it was still there. 409 00:34:42,409 --> 00:34:44,889 Yeah? A lot of your old pictures around. 410 00:34:45,469 --> 00:34:47,409 Yeah? Old clothes. 411 00:34:48,090 --> 00:34:49,409 Even the cradle you made. 412 00:34:50,949 --> 00:34:52,989 I didn't make no cradle. What cradle? 413 00:34:53,750 --> 00:34:55,530 The date on it is 1943. 414 00:34:58,830 --> 00:35:00,710 I wasn't anywhere around there in 43. 415 00:35:02,130 --> 00:35:03,950 That was the year you were paroled. 416 00:35:05,610 --> 00:35:07,230 There'd be a record on it. Do you want me to check? 417 00:35:09,650 --> 00:35:10,950 Oh, oh, yeah. 418 00:35:11,610 --> 00:35:15,390 43. I do kind of remember. 419 00:35:15,710 --> 00:35:19,310 Maybe... Maybe I did carve out a cradle. 420 00:35:21,030 --> 00:35:22,030 For your son? 421 00:35:32,620 --> 00:35:38,960 Wait a minute, wait a minute. I'll think of the name as Phyllis Faye. 422 00:35:41,120 --> 00:35:43,380 She's a cute little girl, dancer. 423 00:35:44,500 --> 00:35:49,560 She didn't have no place to go, so I said, well, come on up to the cabin. 424 00:35:49,620 --> 00:35:52,800 There's plenty of midwives around in the hills. Was the birth recorded? 425 00:35:54,300 --> 00:35:55,300 No, no. 426 00:35:55,980 --> 00:35:56,980 What'd you name him? 427 00:35:58,580 --> 00:35:59,580 Well, uh... 428 00:36:00,430 --> 00:36:06,990 I wanted to call him after my dad, so we named him Wayne Everett. 429 00:36:07,610 --> 00:36:08,990 You went back to Atlanta. 430 00:36:09,190 --> 00:36:11,010 What happened to Wayne Everett and his mother? 431 00:36:11,970 --> 00:36:17,690 Well, she died, and there was these neighbors. They were going to the coast 432 00:36:17,690 --> 00:36:24,330 anyway, and so they took the boy out to Bonita 433 00:36:24,330 --> 00:36:26,910 in Butte, Butte, Montana. 434 00:36:29,190 --> 00:36:30,190 Bonita kept him. 435 00:36:30,690 --> 00:36:35,530 No, she had to put him in a children's home. 436 00:36:36,150 --> 00:36:38,050 You registered as Wayne Everett Powell? 437 00:36:39,990 --> 00:36:40,990 No. 438 00:36:41,930 --> 00:36:47,790 She wrote a letter and said he wasn't entitled to our name, and so she called 439 00:36:47,790 --> 00:36:53,550 him by Simmons, and that was Fay's name. 440 00:36:53,790 --> 00:36:56,010 Wayne Everett Simmons, Butte, Montana. Yeah. 441 00:36:58,420 --> 00:37:03,880 Well, if you're about done with me, I'd like to get myself a bite to eat. 442 00:37:04,440 --> 00:37:06,120 No, just a minute, Wayne. 443 00:37:07,660 --> 00:37:11,340 Has the boy tried to look you up? 444 00:37:12,280 --> 00:37:15,880 Well, no, he wouldn't even know he had a father. 445 00:37:16,820 --> 00:37:18,040 Unless he asked Benita. 446 00:37:19,320 --> 00:37:25,620 Well, he wouldn't know where to look for me. He wouldn't know where would he 447 00:37:25,620 --> 00:37:26,620 start. 448 00:37:28,560 --> 00:37:29,560 But the cabin? 449 00:37:31,700 --> 00:37:32,700 I don't know. 450 00:37:33,820 --> 00:37:37,080 Well, if that's all... Thanks, Wayne. 451 00:37:37,380 --> 00:37:39,260 No, thank you. Thank you. 452 00:37:48,040 --> 00:37:50,740 So the light at the end of the tunnel grows a little brighter. 453 00:37:51,440 --> 00:37:52,920 Well, they'll check the name out. 454 00:37:53,320 --> 00:37:56,260 If nothing turns up, they'll contact the children's home in Butte. 455 00:37:56,910 --> 00:37:59,150 Trace all babies admitted in that general time span. 456 00:38:00,770 --> 00:38:03,610 Dave, will you call the switchboard and tell him Jim and I'll be at the cabin 457 00:38:03,610 --> 00:38:04,610 stakeout? 458 00:38:05,190 --> 00:38:08,050 This kid's hurt. I think that's the hole he'll try to crawl into. 459 00:38:58,990 --> 00:39:00,530 I don't know. Maybe you just live right, Lewis. 460 00:39:01,630 --> 00:39:03,610 I tried to catch you in Baltimore, but you'd left. 461 00:39:03,830 --> 00:39:05,850 So I figured I'd pick you up here and take you with me. 462 00:39:06,370 --> 00:39:07,370 Take me where? 463 00:39:07,770 --> 00:39:08,770 Columbus. 464 00:39:08,870 --> 00:39:11,190 There's a report your fugitive may be in a hospital there. 465 00:39:12,490 --> 00:39:13,490 Powell? 466 00:39:13,630 --> 00:39:15,290 Powell. Are you back to him? 467 00:39:15,850 --> 00:39:19,010 Yeah, not the old man. He had a son, Wayne Everett. 468 00:39:19,550 --> 00:39:20,630 Why would he go to Columbus? 469 00:39:21,210 --> 00:39:22,510 Why does anybody go anywhere? 470 00:39:22,850 --> 00:39:24,050 Because the mood takes him. 471 00:39:25,230 --> 00:39:28,330 Evidently, he smashed his arm up pretty good in that wreck outside of 472 00:39:28,330 --> 00:39:32,690 Zanesville. He checked into the Queen of Angels Hospital under the name of 473 00:39:32,690 --> 00:39:38,210 Brody. One of the interns heard him bragging about that Maryland federal job 474 00:39:38,210 --> 00:39:39,430 called the field office. 475 00:39:39,770 --> 00:39:42,130 They'll pick him up and you can question him when you get there. 476 00:39:43,230 --> 00:39:44,330 Just doesn't fit. 477 00:39:44,690 --> 00:39:45,730 What doesn't fit? 478 00:39:46,150 --> 00:39:48,290 He's the right age, mid -40s. 479 00:39:49,270 --> 00:39:50,470 Mid -40s? 480 00:39:51,279 --> 00:39:54,640 That's wrong by about a generation, Art. This boy was born in 44. 481 00:39:56,740 --> 00:40:00,740 Look, Art, the man who was bunking in that cabin is the same man who robbed 482 00:40:00,740 --> 00:40:03,760 Maryland Federal. The prints, the bullets, everything checks out, okay? 483 00:40:04,840 --> 00:40:08,220 Okay. Now, Wayne Everett Powell was born in that cabin. 484 00:40:08,760 --> 00:40:11,660 He was taken to Montana when he was a baby and put in an orphanage there. 485 00:40:12,080 --> 00:40:16,380 Never knew his mother, his father, never knew his identity until he grew up and 486 00:40:16,380 --> 00:40:18,040 found out that his father was Wayne Powell. 487 00:40:18,280 --> 00:40:19,280 Do you follow me? 488 00:40:19,470 --> 00:40:21,710 I don't necessarily agree with you, but I follow. 489 00:40:22,350 --> 00:40:27,210 All right. He comes back, sees the pictures, reads the clippings. His 490 00:40:27,210 --> 00:40:29,430 somebody. Maybe he wants to be an even bigger somebody. 491 00:40:30,110 --> 00:40:31,110 Oh, Lewis. 492 00:40:31,430 --> 00:40:34,330 Well, what's the alternative? Are you asking me to believe that a vagrant 493 00:40:34,330 --> 00:40:36,130 Brody happened to walk in one night? 494 00:40:36,630 --> 00:40:38,190 Why are we wasting so much time? 495 00:40:38,470 --> 00:40:39,470 What is it you want? 496 00:40:40,270 --> 00:40:42,390 I think they've treated the wrong cat in Columbus, Art. 497 00:40:42,770 --> 00:40:47,610 If Wayne Everett Powell is scared, hurt, tired, I think sooner or later he'll 498 00:40:47,610 --> 00:40:48,610 come back to that cabin. 499 00:40:48,980 --> 00:40:53,000 Why? Because it's home. Because it's got to have an emotional tug for him. 500 00:40:53,400 --> 00:40:55,140 What do you base that on? Tea leaves? 501 00:40:55,780 --> 00:40:57,420 I base it on years of experience. 502 00:40:59,700 --> 00:41:03,060 Art, what in the world is the Bureau paying me for if it's not instinct based 503 00:41:03,060 --> 00:41:04,060 experience? 504 00:41:08,520 --> 00:41:11,000 I could 505 00:41:11,000 --> 00:41:16,300 order you to go to Columbus. 506 00:41:17,670 --> 00:41:18,670 Are you ordering me? 507 00:41:21,350 --> 00:41:24,170 Maybe what I ought to do is give you some time behind a desk. 508 00:41:24,890 --> 00:41:27,230 Let some less rigid man handle the field. 509 00:41:27,970 --> 00:41:29,150 It's up to you, of course. 510 00:41:30,590 --> 00:41:33,130 You're still sticking to your guns? You still want to stay here? 511 00:41:33,770 --> 00:41:34,770 Yes, sir. 512 00:41:35,990 --> 00:41:39,930 This isn't just stubbornness. You're not just painting another ceiling, are you? 513 00:41:40,150 --> 00:41:41,150 Not this time. 514 00:41:45,690 --> 00:41:46,690 Do it your way. 515 00:42:03,560 --> 00:42:04,560 Now the mosquitoes start. 516 00:42:05,500 --> 00:42:07,620 Well, the guard said maybe we just live right. 517 00:42:22,120 --> 00:42:23,120 Nothing? 518 00:42:25,720 --> 00:42:29,160 You know, Lou, he still might have tried to check in one of the local hospitals. 519 00:42:30,140 --> 00:42:31,140 We'll be notified. 520 00:42:35,920 --> 00:42:40,560 For what it's worth, I just want you to know that when you were trying to sell 521 00:42:40,560 --> 00:42:43,220 Ward back there, you sold me. 522 00:42:44,440 --> 00:42:45,920 I think Wayne Everett's our boy. 523 00:42:47,520 --> 00:42:49,400 That is, if the old man's telling the truth. 524 00:42:51,180 --> 00:42:52,180 Provided that, of course. 525 00:42:53,700 --> 00:42:58,640 What I mean is, I just want you to know that if it turns out you're wrong, 526 00:42:59,560 --> 00:43:00,840 then we're wrong together. 527 00:43:06,960 --> 00:43:07,960 You figure we're wrong? 528 00:43:08,800 --> 00:43:10,540 Nope. Neither do I. 529 00:43:14,400 --> 00:43:15,680 A message for you. 530 00:43:24,220 --> 00:43:25,220 Thanks, Harry. 531 00:43:29,060 --> 00:43:30,060 From Arthur. 532 00:43:31,800 --> 00:43:33,900 Pick Brody up. He's confessed. 533 00:43:34,480 --> 00:43:35,480 Oh, Lou. 534 00:43:36,810 --> 00:43:37,810 They want to see me at headquarters. 535 00:43:40,610 --> 00:43:44,830 I'll, uh... I'll take the car. You hitch a ride with one of the men? 536 00:43:45,030 --> 00:43:46,030 No, I'll go with you. 537 00:43:46,510 --> 00:43:47,510 What for? 538 00:43:48,050 --> 00:43:49,990 You're gonna send everybody back anyway, aren't you? 539 00:43:50,330 --> 00:43:51,330 Not in your life. 540 00:43:51,630 --> 00:43:54,190 Not until I see that Brody's prints match the ones in the cabin. 541 00:43:54,970 --> 00:43:57,570 I'll hire the stakeout. Stay down till he hears from me. Yes, sir. 542 00:44:59,240 --> 00:45:00,240 gun raise your hand 543 00:45:28,910 --> 00:45:29,910 Powell, it's over. 544 00:45:30,150 --> 00:45:31,610 Come out of there with your hands raised. 545 00:45:38,150 --> 00:45:38,510 Last 546 00:45:38,510 --> 00:45:45,950 warning, 547 00:45:46,090 --> 00:45:47,090 Powell. 548 00:47:53,290 --> 00:47:54,330 Found his way home. 549 00:48:10,990 --> 00:48:13,890 Apparently, Brody decided he wanted to get his name in the papers. 550 00:48:14,410 --> 00:48:18,290 Claimed it all a big joke to begin with. And he had hurt his left arm, so he 551 00:48:18,290 --> 00:48:21,250 began hinting around that he was the one that was wanted for the Maryland 552 00:48:21,250 --> 00:48:22,430 federal case. What's this? 553 00:48:23,509 --> 00:48:24,630 Oh, yeah. Thank you. 554 00:48:25,230 --> 00:48:26,550 And Miss Erskine's downstairs. 555 00:48:27,030 --> 00:48:29,330 She wonders if she can get a free lunch from one of you. 556 00:48:30,290 --> 00:48:33,430 Tell her to come on up. I think maybe we can arrange something. 557 00:48:35,650 --> 00:48:37,370 What kind of a record did Brody have? 558 00:48:37,810 --> 00:48:39,410 Oh, just about what you'd expect. 559 00:48:40,330 --> 00:48:42,810 Petty burglaries, selective service violations. 560 00:48:45,090 --> 00:48:47,290 The Columbus police were glad to get him. 561 00:48:49,730 --> 00:48:50,730 Here, D. 562 00:48:51,700 --> 00:48:54,640 Almost as glad as the Bureau was to get Wayne Everett Powell. 563 00:48:55,700 --> 00:48:59,900 You know, Lewis, if you want a man who makes a mistake, you ought to admit it. 564 00:49:01,760 --> 00:49:06,100 So thank you for reminding me that there's a considerable difference 565 00:49:06,100 --> 00:49:08,760 stubbornness and the courage of one's convictions. 566 00:49:10,840 --> 00:49:12,100 Well, that's about all. 567 00:49:13,200 --> 00:49:16,500 Oh, say, I did talk to Dave Rice this morning. 568 00:49:16,910 --> 00:49:20,470 He offered a job to Mrs. Herron in the Baltimore field office, and she said 569 00:49:20,470 --> 00:49:21,470 she'd like that. 570 00:49:21,910 --> 00:49:22,910 Good. 571 00:49:23,030 --> 00:49:24,270 Well, Johnny's for lunch, aren't you? 572 00:49:24,970 --> 00:49:27,030 Uh, no, you go on. I'll talk to you later. 573 00:49:27,570 --> 00:49:28,570 Oh, say, Jim. 574 00:49:28,750 --> 00:49:29,649 Yes, sir. 575 00:49:29,650 --> 00:49:31,370 Just how formal is that St. 576 00:49:31,810 --> 00:49:34,070 Stephen's thing going to be? My wife wants to know. 577 00:49:34,730 --> 00:49:39,510 Well, as a matter of fact, sir, you see, Barbara and I have decided to postpone 578 00:49:39,510 --> 00:49:41,170 the wedding, at least for a while. 579 00:49:41,410 --> 00:49:42,890 Oh? For how long? 580 00:49:44,080 --> 00:49:47,120 Well, let's just say until we get her father's official permission. 581 00:49:48,280 --> 00:49:49,280 Your habit. 582 00:49:49,340 --> 00:49:50,880 Just as long as you wait two years. 583 00:49:51,560 --> 00:49:54,980 Well, I think maybe we can change your convictions before then, Lou. 584 00:49:56,100 --> 00:49:57,100 Care to bet? 585 00:49:57,140 --> 00:49:59,080 Not in the Bureau.